Cafe CHP9536SJSS Manuale Utente

49-80743-1 02-15 GEGEAppliances.comSafety Information ...2Warranty ...4Assistance / Parts and Accessories ...

1049-80743-1USING THE COOKTOP: Multiple Timers / Hot Light Indicator / Pan Detection RemovalMultiple TimersHot Light IndicatorPan Detection RemovalTim

49-80743-111USING THE COOKTOP: Custom SettingsCustom Settings 3UHVVDQGKROGAll OffSDGIRUVHFRQGVWKHQLPPHGLDWHO\SUHVVDQGKROGWKHTimer

1249-80743-1USING THE COOKTOP: How Induction Cooking Works / Cooking NoiseHow Induction Cooking WorksCooking Noise7KHHOHPHQWVEHQHDWKWKHFRRNLQJVXU

49-80743-113USING THE COOKTOP: Choosing The Correct Cookware To UseChoosing The Correct Cookware To UseUsing the correct size cookware3DQVWKDWDUHQR

1449-80743-1USING THE COOKTOP: Choosing The Correct Cookware To UseChoosing The Correct Cookware To UseCookware recommendations&RRNZDUHPXVWIXOO\

49-80743-115GriddleUSING THE COOKTOP: GriddleUsing the GriddleCAUTION Burn HazardŶ Griddle surfaces may be hot enough to cause burns during and afte

1649-80743-1Use a CERAMA BRYTE® Cleaning Pad for Ceramic Cooktops.Cleaning the Glass CooktopNormal Daily Use Cleaning21/<XVH&(5$0$%5<7(®

49-80743-117Metal Marks and Scratches %HFDUHIXOQRWWRVOLGHSRWVDQGSDQVDFURVV\RXUFRRNWRS,WZLOOOHDYHPHWDOPDUNLQJVRQWKHFRRNWRSVXUIDF

1849-80743-1Notes

49-80743-119Notes

249-80743-1Ŷ 8VHWKLVFRRNWRSRQO\IRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDVGHVFULEHGLQWKLV2ZQHU¶V0DQXDOŶ %HVXUH\RXUFRRNWRSLVSURSHUO\LQVWDOOHGDQGJUR

2049-80743-1Troubleshooting tips ... Before you call for serviceTROUBLESHOOTING TIPS6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJSDJHVILUV

49-80743-1 02-15 GETable de cuissonÀ Induction ÉlectroniqueInscrivez ci-dessous les numéros de modèle et de sérieN° de modèle __________________N

249-80743-1LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENTVeuillez lire toutes les consignes avant d’utiliser ce produit. Le non-respect de ces ins

49-80743-13LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENTŶ 'DQVO¶pYHQWXDOLWpG¶XQLQFHQGLHQ¶XWLOLVH]SDVG¶HDXSRXUWHQWHUG¶pWHLQGUHXQ

449-80743-1Garantie couvrant la table de cuisson électrique GEGEAppliances.com7RXWHQWUHWLHQRXUpSDUDWLRQHQYHUWXGHODJDUDQWLHHVWIRXUQLSDUQRV

49-80743-15Rendez-vous pour l’entretien : Le service de réparation SDUXQH[SHUWGH*(QHVHWURXYHTX¶jXQSDVGHYRWUHSRUWH&RQQHFWH]YRXVj,

649-80743-1Dans le présent manuel, les caractéristiques et leur apparence peuvent être différentes de celles de votre modèle.Fonctions de la table de

49-80743-17UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON: Fonctionnement des éléments de cuisson / Extinction d’un ou de plusieurs brûleursFonctionnement des élé

849-80743-1UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON: Sélection des réglages de la table de cuisson / Comment synchroniser les éléments de gaucheSélection de

49-80743-19Partage De PuissanceUTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON: Partage De Puissance / Verrouillage de la table de cuisson / Minuterie de cuisine s

49-80743-13READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSŶ ,QWKHHYHQWRIDILUHGRQRWXVHZDWHURUJUHDVHRQILUHV1HYHUSLFNXSDIODPLQJSDQ7XUQWKHFRQW

1049-80743-1UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON: Minuteries multiples / Témoin lumineux de surface chaude / Détection de l’enlèvement d’une casseroleMi

49-80743-111UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON: Réglages personnalisésRéglages personnalisés $SSX\H]VXUODWRXFKHAll OffHWPDLQWHQH]ODHQIRQFp

1249-80743-1UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON: Fonctionnement De La Cuisson À Induction / Bruit de cuissonaFonctionnement De La Cuisson À Induction/H

49-80743-113Utilisation d’une batterie de cuisine à la taille correcte/HVFDVVHUROHVQRQIHUUHXVHVRXWURSSHWLWHVQHSHUPHWWURQWSDVà l’élément à in

1449-80743-1UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON: Choix De La Bonne Batterie De Cuisine À UtiliserChoix De La Bonne Batterie De Cuisine À UtiliserRecomm

49-80743-115Plaque chauffanteUTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON: Plaque chauffanteUtilisation de la plaque chauffanteMISE EN GARDE Risque de brûlureŶ

1649-80743-1Nettoyage de la vitre de la table de cuissonNettoyage Normal Quotidien8WLOLVH]ODFUqPHQHWWR\DQWH&(5$0$%5<7(® ur votre table de

49-80743-117Nettoyage de la vitre de la table de cuissonENTRETIEN ET NETTOYAGE: Nettoyage de la vitre de la table de cuissonTraces De Métal Et Rayures

1849-80743-1Remarques

49-80743-119Remarques

449-80743-1GE Electric Cooktop WarrantyGEAppliances.com$OOZDUUDQW\VHUYLFHLVSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUVRUDQDXWKRUL]HG&XVWR

2049-80743-1TRUCS DE DÉPANNAGETrucs de dépannage ... Avant d’appeler le service à la clientèleeFRQRPLVH]GXWHPSVHWGHO¶DUJHQW&RQVXOWH]OHVWD

49-80743-1 02-15 GEEstufaPor Inducción ElectrónicaEscriba el modelo y los números de serie a continuación:Modelo No: ___________________Serial N

249-80743-1INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDADADVERTENCIAŶ 8VHHVWDSODFDGHFRFFLyQVyORFRQHOREMHWLYRSDUDHOTXHIXHFUHDGRFRPRVHGHVFULEHH

49-80743-13LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA ESTUFAINTERFERENCIA DE LA FRECUENCIA RADIALŶ (QFDVRGHLQFHQGLRQRXWL

449-80743-1¡Gracias! ... por su compra de un electrodoméstico de la Marca GEGARANTÍAGarantía de la Placa de Cocción Eléctrica de GEGEAppliances.com7RG

49-80743-15Piezas y Accesorios3DUDUHDOL]DUXQDRUGHQYLVtWHQRVDWUDYpVGH,QWHUQHWHQwww.GEApplianceParts.com((88RHQwww.GEAppliances.ca

649-80743-1Es posible que las funciones y apariencias varíen con relación a su modelo a lo largo del manual.Funciones de la Placa de CocciónUSO DE LA

49-80743-17USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Uso de los Elementos de Cocción/ Apagado de los QuemadoresUso de los Elementos de CocciónApague el Quemador(es)

849-80743-1USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Selección de las Configuraciones de la Placa de Cocción/ Cómo Sincronizar los Elementos IzquierdosCómo Sincroni

49-80743-19Distribución De EnergíaUSO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Distribución De Energía/ Bloqueo de la Placa de Cocción/ Temporizador Único de la Cocina

49-80743-15Schedule Service: ([SHUW*(UHSDLUVHUYLFHLVRQO\RQHVWHSDZD\IURP\RXUGRRU*HWRQOLQHDQGVFKHGXOH\RXUVHUYLFHDWZZZJHDSSOLDQFHV

1049-80743-1USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Temporizadores Múltiples/ Indicador Luminoso de Calor/ Detección de Retiro del Recipiente de CocciónTemporizad

49-80743-111UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON: Configuraciones EspecialesConfiguraciones Especiales 0DQWHQJDSUHVLRQDGDODWHFODAll Off (Apagar

1249-80743-1USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Cómo Funciona La Cocción Por Inducción / Ruido de la CocciónCómo Funciona La Cocción Por Inducción/RVHOHPHQWR

49-80743-113Cómo usar el tamaño correcto de recipiente/DVFDFHURODVTXHQRVRQIHUURVDVRTXHVRQGHPDVLDGRSHTXHxDVQRSHUPLWLUiQTXHHOHOHPHQWRGH

1449-80743-1USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Cómo Elegir El Mejor Recipiente De CocciónCómo Elegir El Mejor Recipiente De CocciónRecomendaciones sobre reci

49-80743-115PlanchaUSO DE LA PLACA DE COCCIÓN: PlanchaUso de la PlanchaPRECAUCIÓN Peligro De QuemadurasŶ Las superficies de la plancha pueden estar

1649-80743-1CUIDADO Y LIMPIEZA: Cómo Limpiar la Estufa de VidrioCómo Limpiar la Estufa de VidrioLimpieza Normal De Uso Diario8VHOLPSLDGRUGHHVWXIDV

49-80743-117CUIDADO Y LIMPIEZA: Cómo Limpiar la Estufa de VidrioCómo Limpiar la Estufa de VidrioMarcas De Metal Y Rayones 7HQJDFXLGDGRGHQRGHVOL

1849-80743-1Notas

49-80743-119Notas

649-80743-11. Cooking Element(s):6HHSDJH2. Power Level Arc:6HHSDJH3. Sync Burners:6HHSDJH4. All Off:6HHSDJH5. Lock:6HHSDJH6.

2049-80743-1Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnicoCONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema Causa Posib

49-80743-17Operating The Cooking ElementsUSING THE COOKTOP: Operating The Cooking Elements / Turn Burner(s) OffTurn Burner(s) Off7XUQ%XUQHUV2Q7R

849-80743-1Selecting Cooktop SettingsUSING THE COOKTOP: Selecting Cooktop Settings / How To Synchronize Left ElementsHow To Synchronize Left Elements&

49-80743-19Power SharingUSING THE COOKTOP: Power Sharing / Cooktop Lockout / Single Kitchen TimerCooktop LockoutSingle Kitchen Timer$´FRRNWRSKDV